Transcreation vs翻译

为什么你应该选择culture respan Marketing来满足你的西班牙语需求.

当涉及到通过广告接触西班牙裔观众时, 直接翻译活动内容可能是无效的,因为用一种语言为特定的目标受众写的信息不一定会与说西班牙语的受众产生共鸣. 

这就是transcreation派上用场的地方. 如果你不熟悉这个术语, 移栽是移栽过程中最关键的特征, 从一种语言传递到另一种语言的信息的情感和价值. 

不同于简单翻译, transcreation的使用可以产生与文化相关的、有针对性的、本地化的适当消息传递. 

以下是CultureSpan如何实现这一目标的快速纲要.

理解

如果你想要传达一个能引起西班牙裔观众共鸣的信息, 你需要对你想通过你的品牌实现的目标有一个明确的理解. 目标是什么? 它将如何影响消费者? 我们的团队可以帮助确定这些问题的答案, 通过研究,我们可以创建一个有效的信息或信息传递策略.

身份

以便为你的听众提供量身定做的信息, 你需要真正了解他们的动机. 一旦你的品牌目标被确定, 我们深入挖掘消费者的心理, 发现适用于他们的买家角色的关键因素. 这使得我们能够针对您的受众提供包含正确价值点的营销信息,同时解决他们独特的需求和愿望.

探索

有了明确的目标和受众,我们开始审视你的品牌的原始信息. 我们完全解构它,以理解信息的核心和灵魂,以便开发更具有文化相关性的西班牙语版本.

创建

现在是这个过程中最重要的部分——创造! 我们的团队根据收集到的结果,制定出各种选择,然后在内部进行审查和讨论,然后提出我们的最高建议. 

测试

一旦选择了消息传递选项, 我们努力确保它能与你的目标受众产生共鸣, 最重要的是, 确认它与你的品牌想要实现的独特目标一致.

发射

消息测试完成后, 审核反馈并给予最终批准, 我们在所有与你的活动相关的平台和车辆上发布它.

评估

即使是在成功发行之后, 我们的uedbet安卓app下载继续进行实时监控阶段,以便进行分析, 调整和完善你的活动的信息,以确保它被适当的受众所接受.

如果你不想让你的西班牙语宣传活动在翻译中迷失, 文化营销可以让你的信息更重要. 帮助你获得你的那份 $1.5万亿年 西班牙市场,uedbet安卓app下载 info@keiolainen.net 或者(915)581-7900开始.