翻译:语言与文化意识.

你好,我是文化公关市场部的曼尼. 我只是想分享一些关于transcreation的想法和见解.

Transcreation对我们CultureSpan非常重要——它是我们为客户所做的很多事情的根源.

简单地说, transcreation正在利用文化智慧和洞察力来开展与西班牙裔观众产生共鸣的宣传活动. 所以实际上,这与翻译你的宣传活动是截然相反的,后者只涉及语言. Transcreation挖掘了可能影响你对产品和服务的态度和信念的文化影响.

“你必须深入挖掘,真正理解企业文化对你的产品或服务的想法和信念.——曼尼·罗德里格斯我真的在考虑医疗保健, 一般的市场信息(英语信息)将围绕质量指标,如联合委员会认证, 更多获得护理的地点, 也许还有先进的技术.

为西班牙裔观众, 我们建议在这里利用transcreation,并真正围绕文化进行锚定,实际上会更感性地挖掘事物.

我们会考虑医疗系统如何在社区中建立更多的信任, 医疗系统是如何照顾我和我的大家庭的, 甚至可以使用个人推荐和推荐作为谈论品牌的媒介. 它们是非常不同的方法.

我现在可以告诉你,仅仅利用语言进行翻译并不是很有效. 你必须深入挖掘,真正理解企业文化对你的产品或服务的想法和信念.

简而言之,这就是交易,它可以适用于任何产品和服务. 如果你想了解更多,我们的网站上有很多这方面的信息. 去CultureSpanMarketing.com. 非常感谢!

留下你的评论